Skip to main content
E-reputation

In the future, everyone will be world-famous for 15 secondes !

By 15 octobre 2009janvier 5th, 2022No Comments

 

Hier, je suis peut être passé par un petit moment de célébrité. Si si …   J'ai reçu ce mail de Slideshare (très utile espace de partage de présentation) :

——————

——————


En clair, c’est écrit :

– « Présentation Inter Ligere Icc2009 » is being tweeted more than any other document on SlideShare right now. So we’ve put it on the homepage of SlideShare.net (in the « Hot on Twitter » section).
– Traduction : ma présentation intitulée « Présentation Inter Ligere Icc2009 » a été tweetée plus que tout autre document de Slideshare. Il a donc été placé dans une rubrique spéciale « Hot on Twitter ».
C'est plutôt flateur, avouez 😉

Par contre, …
– Quand je me suis connecté sur twitter pour retrouver les (très nombreux) tweets qui ont du être relayés, ? je n'ai rien trouvé.
– Et quand j'ai visité la rubrique « Hot on Twitter », ? ma présentation n'y figurait pas.
– Enfin, quand j'ai regardé les statistiques de consultation de mes sites pour voir le (probable) pic en provenance de twitter, ? il n'y avait que des courbes molles.

Hummmmm, c'est embarrassant (comme le dit avec humour Firefox quand il ne retrouve pas vos onglets). Qu'en conclure ? Je vois deux solutions :
– 1 : Slideshare s'est mélangé les pinceaux. C'est la solution la plus plausible.
– 2 : Le pic de tweet  a bien eu lieu, mais n'a pas été « conservé ».

Cela m'a fait penser à la célèbre prémonition d'Andy Warhol « Dans le futur, chacun aura droit à 15 minutes de célébrité mondiale » (« In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes. »). Source wikipedia. Bien vu Andy ! Par contre, si 15 minutes est une durée plausible pour des médias types télévision ou radio, sur internet ca devrait aller beaucoup plus vite. « Quinze  secondes » me parait une unité de temps plus réaliste à l'heure actuelle.

 

D'où cette adaptation, que je grave dans le marbre chaud de mon blog « Dans le futur, chacun aura droit à 15 secondes de célébrité mondiale ! » Allez, je la traduis pour donner une chance aux anglophones de toucher du doigt cette vérité d'une force totalement implacable : In the future, everyone will be world-famous for 15 secondes.

 

N’hésitez pas à la tweeter à donf  :-))
La gestion de la réputation numérique à de beaux jours devant elle.


Jérôme Bondu

NB : Comme vous l’avez sans doute deviné, je n’aime pas trop twitter, que je trouve très articifiel. A ce propos lire le précédent billet « Twitter et les gros cailloux« .

 

 

Leave a Reply

Clicky