Skip to main content
Gestion des connaissances

Inter-ligere : Cueillir, rassembler, choisir …

By 17 février 2008novembre 9th, 2022No Comments
inter-ligere
Que signifie l’expression latine inter-ligere ? Quel est le rapport entre les mots : lire, lecteur, leçon, lutrin, cueillir, collection, élire, élection, intelligence, négliger ?

Inter-ligere

C’est en m’intéressant à l’étymologie du mot intelligence que j’ai découvert que tous ces mots viennent du mot latin « legere – lectus », lui-même issu de la racine indoeuropéenne « leg », qui signifie « cueillir, rassembler, choisir ».

 – Legere, selon les préfixes qui lui étaient ajoutés a par exemple donné : collection (co ligere), élire (e ligere), intelligence (inter ligere), négliger (neg legere), …
Lectus, selon ses suffixes a évolué vers les mots : lecteur (lect or), leçon (lect io), lutrin (lect rum), lecture (lect ura), …

Revenons à notre intelligence. Ce mot vient du latin intelligentia, variante de intellegentia « faculté de comprendre ». Le mot est dérivé de intelligere « choisir entre (par l’esprit)  ». Le verbe est formé de inter « entre » et legere « cueillir, rassembler ».

Le mot intelligence a eu différents sens, notamment celui (à partir du XVI ème siècle) de « relation secrète entre des personnes ». D’où l’expression « intelligence avec l’ennemi ».

Rechercher l’étymologie est toujours un travail intéressant, car cela met en valeur une filiation, et donne un éclairage toujours riche de sens.

J’ai utilisé pour ce petit billet l’excellent dictionnaire historique de la langue française, d’Alain Rey. l a publié aussi l’intelligence des dictionnaires.

Société de conseil en veille Inter-Ligere

Pour en savoir plus sur la société de conseil en veille Inter-Ligere n’hésitez pas à consulter cet article. Inter-Ligere intervient dans les domaines suivants :

N’hésitez pas à consulter aussi la liste de nos formations en intelligence économique.

Jérôme Bondu

Leave a Reply

Clicky